|
2009: fluct@ [des sources à l'estuaire de la seine déplacements et envois mail]:
un passage, une arche passe, tendue entre 2 camionnettes, des sources à l'estuaire de la Seine. A chaque halte, un instant, il suspend le flux des communications et des transports.
Chaque étape fait l'objet de chroniques vidéos sur téléphones mobiles mises en ligne à chaque saison ou étape du travail >>> received mobil chronics
|
|
3_14galerie Pi
installation mobile et traces multimedia cp & lp/celine pierre & laurent plagnol inter media mobil space
|
|
|
Avec le soutien de la Région Champagne Ardenne, cp & lp et l'association d'une rive à l'autre travaillent, dans l'esprit du Land Art, autour d'installations mobiles en France Belgique et Allemagne.
Les photographies, textes et vidéos de ces installations font l’objet d’expositions (Musée d’Art Moderne de Troyes en 2008/Centre d’Art Contemporain des Abattoirs de Toulouse début 2009/galerie Prospect Range de New York en Juin 2009/Centre d'Art Camac à Marnay sur Seine/Palais du Tau avec l'Artothèque Ephémère de Champagne Ardenne en octobre dernier.
|
… regards croisés sur ce qui passe ou demeure dans la mémoire du bâti et des paysages/comme dans "chroniques de quartiers" à Romilly/Seine sur une barre en destruction en 2007/comme pour "Champs de Mémoires" en région Champagne Ardenne sur les sites de la Grande Guerre en 2008; et comme pour "Ruckbau/Baubruck" à Berlin en 2008/2009 autour du XXe anniversaire de la chute du mur, sur l’emplacement de la destruction de l’ancien Palais de la République.
|
|
Ur/Up: Invitation au passant, en quête d'une Europe à venir, un passage entre 2 camionnettes suspend le temps et l'espace sur une adresse qui retentit de lieu en lieu. (> ur/up elmnts)
Dans les véhicules les passants découvrent une installation multimedia à partir de vues et d'enregistrements sur téléphones mobiles des étapes précédentes (> envrnmt mltmdia). Tout au long du parcours, mises en lignes et envois SMS déploient la virtualité du lieu et des rencontres (> séries mobil chronic).
Au retour, planches photographiques et vidéos sont reprises en vues d'expositions (> séries mobil stage).
|
Eine Passage, in der eine Botschaft in Bild und Text erklingt, die sukzessive an verschiedenen Orten im Ostseeraum Station macht, hält die Zeit an und schafft jede Art örtlicher Verankerung ab. Der Passant wird dazu eingeladen, sich an dieser Suche nach einem zukünftigen Europa zu beteiligen.
Dieser zugleich realen und virtuellen mobilen Begegnungsstätte entspricht die Anwendung des Mobiltelefons zur Aufnahme von Bildern und zur Schaffung einer sms-Übersetzungsplattform. Die Installation, d.h. die ausgestrahlten Texte und Filme, verändert sich durch die Begegnung mit den Passanten.
Das bei dieser Reise entstandene Bild- und Tonmaterial wird zu einem Film zusammen geschnitten und nach der Rückkehr in Multimedia-Boxen ausgestellt, von denen die Partnerkulturstätten der verschieden Stationen jeweils ein Exemplar erhalten sollen. Eine Rücksendung, die es ermöglicht, den Austausch fortzusetzen und ein Netzwerk zu schaffen. trad.Eva Liesser Centre Culturel Kiel
|
An invitation to passers-by searching for the Europe of the future, a
passage between 2 vans suspends time and space on one location that echoes
from one place to the next.
Erected in the imminence of departure, the passage is constantly moving,
first here, now there. Hence, a virtuality which introduces a non-location
within the location and reflects the image and audio work.
Inside the vans passers-by discover an interactive installation using mobile
phone images and recordings from the previous stages and the moment in situ.
A frontier location, interlude in the world and inter-media space, both
crossed and crossing, stretched between reality and virtuality, presence and
representation, the passage is an area for new types of encounters and
artistic practices.
On the way back the visual and audio records of these twists and turns are
used in a series of multimedia boxes intended for displays. By opposing the
continuity of the traces to the fleetingness of the passage and the
fixedness of the work to the networking they bring the entire journey back
to life from one place to the next.
|
